‘Pleasure Ground’ on way back to writer’s hometown of Boyle